Mon avis
J'aime les films de Tim Burton, j'aime l'ambiance qu'ils s'en dégagent et je retrouve dans ce petit livre ce quelque chose de fantastique, dramatique mais tellement beau.
J'ai essayé de suivre la version anglaise mais j'ai vraiment du mal, je ne suis pas très douée avec la langue de Shakespeare. Alors cette édition du roman possède la traduction en français, en respectant les rimes, bien entendu. Elle est assez fidèle pour le peu que j'ai pu faire correspondre.
Les poèmes sont à la fois simples et jolis.
Les dessins rappellent bien l'univers particulier de l'auteur, ils sont très parlants et se marient très bien avec le texte à côté.
C'est un petit livre qui se dévore vite et qui est vraiment poétique, sombre, triste, joli...